Hi Nalasmom...I can imagine your frustration...there is nothing worse than having a baby (human or canine) cry or make noise a lot...still, with all due respect, I must say that Nala is also going through a lot...she is new to your family and is trying to find her way, trying to fit in, and trying to understand what you want from her.
She is very vocal that she doesn't want to be in her crate.
As I mentioned above, and others have mentioned, there are other possible solutions...you don't need to put her in another room. That was only one option...not a requirement.
I think that you might benefit from contacting your breeder and discussing this with them. Maybe they have ideas for you.
From reviewing your posts, it just appears to me that you are really stressed with having the new puppy...I think that maybe your puppy is picking up on this stress.
I am not being judgmental at all...I know how hard it is to deal with a barking puppy...still, like any baby, it takes more than a couple of days to teach the puppy what is expected of her. Your patience is important right now if you are to get her trained, otherwise, your frustration might just make the process harder on you both. I strongly suggest that you contact your breeder.
Don't get discouraged with this advice...we are only looking at the posts that you have written...I know that we are not there and we can't possibly know how hard this is on you. But keep asking for help...maybe one of these ideas will be the right one for you.